Digamos que eu preciso passar
a você uma mensagem na qual eu devo dizer como você se comporta perante os
outros. E nessa mensagem eu devo dizer qual a minha avaliação (positiva ou
negativa) sobre o seu comportamento. Imaginemos que para isso eu só tenha uma
única folha e apenas uma caneta, além disso que eu seja proibido de apagar ou
borrar o que eu escrevi. Se eu quiser indicar que houve um erro no que escrevi,
só poderei no máximo passar um traço cortando as palavras que eu gostaria que
fossem desconsideradas. Por exemplo, assim: melancia. Sob essas condições, posso Posso ainda
dizer que aquilo que eu acabara de escrever “não era aquilo que eu queria dizer”,
o que equivaleria ao traço cortando as palavras.
Sob essas condições, escrevo
então rapidamente a tal mensagem descrevendo como você age e qual a minha
avaliação. Logo em seguida, percebo que usei palavras fortemente negativas, de
modo que não estavam de acordo com a avaliação que eu de fato gostaria que você
recebesse, que era uma avaliação não tão negativa. Temendo sua reação forte
diante daquelas palavras fortes, me resta cortar com um longo traço todas as
minhas palavras iniciais e escrever embaixo destas, no espaço restante, a minha
avaliação mais amena. Que efeitos vai ter essa segunda avaliação, já que você poderá ler a primeira? Que efeitos terá a expressão "não era aquilo que eu queria dizer"?